1 00:00:01,145 --> 00:00:07,111 {\an8}Synchronisatie door TheMask 2 00:00:09,743 --> 00:00:10,835 Dat is het zo'n beetje. 3 00:00:10,911 --> 00:00:12,208 Wacht hier. Ja, zeker. 4 00:00:15,950 --> 00:00:17,417 De verdelger heeft hem gevonden. 5 00:00:17,885 --> 00:00:20,877 Vallen zetten bij het huis van de buren. Toen zag hij het. 6 00:00:21,355 --> 00:00:23,619 "Het"? Is het een ‘het’ of een ‘hij’? 7 00:00:24,358 --> 00:00:25,825 Een beetje allebei. 8 00:00:26,360 --> 00:00:29,557 Rattenman zei dat hij dacht dat het zo was een voetbal of een pompoen. 9 00:00:32,633 --> 00:00:33,895 Dat is niet zo een voetbal. 10 00:00:33,968 --> 00:00:35,333 Of een pompoen. 11 00:00:37,037 --> 00:00:38,595 Jij canvast de buurt? 12 00:00:38,672 --> 00:00:40,606 Op deuren geklopt, maar raad eens? 13 00:00:40,674 --> 00:00:42,198 Niemand heeft iets gezien. 14 00:00:46,880 --> 00:00:49,849 Oh, het is niet alleen het hoofd. Hij is nog heel. 15 00:00:50,117 --> 00:00:53,951 Het lichaam ligt onder hem begraven. Het lijkt erop dat hij al een dag dood is. 16 00:00:56,824 --> 00:00:58,689 Bloemblaadjes. Dianthus. 17 00:01:00,160 --> 00:01:01,491 Ik ken toevallig bloemen. 18 00:01:01,562 --> 00:01:02,893 Je ziet er ooit een zoals dit vroeger? 19 00:01:02,963 --> 00:01:04,430 Je bedoelt, gemaakt van een man? 20 00:01:04,498 --> 00:01:06,432 Iemand heeft hem gemaakt in een bloem. 21 00:01:07,268 --> 00:01:09,065 En liet hem hier achter op dit gazon. 22 00:01:10,571 --> 00:01:13,472 Je stuurt bloemen, het betekent meestal een van twee dingen. 23 00:01:13,540 --> 00:01:16,668 Je bent echt verliefd of het spijt je echt. 24 00:01:19,413 --> 00:01:21,005 Welke is het? 25 00:01:41,970 --> 00:01:43,320 26 00:01:47,242 --> 00:01:49,335 Diabeet. Frank Dunlop. 27 00:01:49,411 --> 00:01:52,869 Frank kreeg een kogel in zijn borst dichtbij voordat hij werd begraven. 28 00:01:53,749 --> 00:01:56,741 Je krijgt een echt perspectief als je hoofd hier beneden is. 29 00:02:02,391 --> 00:02:04,450 Is dat... Is dat Franks diner? 30 00:02:15,437 --> 00:02:17,701 Etiket heeft de datum van gisteren. 31 00:02:17,773 --> 00:02:20,936 "Salisbury-biefstuk, erwten, en appelbruine Betty." 32 00:02:21,009 --> 00:02:23,876 Oh, een diabetespatiënt zou dat niet moeten doen eet appelbruine Betty. 33 00:02:23,945 --> 00:02:25,879 "Beverly Hills maakt zich zorgen." 34 00:02:26,681 --> 00:02:28,672 Laten we kijken of het waar is. 35 00:02:32,020 --> 00:02:33,885 Frank was het onze beste chauffeur. 36 00:02:33,955 --> 00:02:37,083 Helemaal toegewijd aan anderen. Nooit een werkdag gemist. 37 00:02:37,159 --> 00:02:38,353 Hij was een heilige. 38 00:02:38,427 --> 00:02:39,826 Kunnen we een lijst krijgen? van zijn leveringen? 39 00:02:39,895 --> 00:02:41,123 Zeker. 40 00:02:41,596 --> 00:02:44,963 Frank leefde voor deze plek. Altijd op zoek om het beter te maken. 41 00:02:45,033 --> 00:02:47,763 Vorige week vond hij een manier om dat te doen er een ton geld voor inzamelen. 42 00:02:47,836 --> 00:02:48,860 Hij zei hoe? 43 00:02:48,937 --> 00:02:50,802 Nee, maar dat was hij niet gewoon een prater. 44 00:02:50,872 --> 00:02:52,669 Als hij zei dat hij een manier had, hij had een manier. 45 00:02:52,741 --> 00:02:54,538 Hij noemde ooit eventuele problemen met zijn leveringen? 46 00:02:54,609 --> 00:02:55,871 Hij klaagde nooit. 47 00:02:55,944 --> 00:02:57,935 En hij was degene die vluchtte eten voor alle gekken. 48 00:02:58,013 --> 00:02:59,105 De gekken? 49 00:02:59,181 --> 00:03:01,547 Net als schimmige mensen, onruststokers. 50 00:03:01,616 --> 00:03:03,584 Frank eigenlijk leek ze leuk te vinden. 51 00:03:03,652 --> 00:03:06,143 Iedereen die in de buurt woont North Valley Circle? 52 00:03:06,221 --> 00:03:07,415 Eh... 53 00:03:07,823 --> 00:03:11,520 Ik heb er twee op Vista Vierra. 54 00:03:11,593 --> 00:03:14,687 Dat is vlakbij Valley Circle, toch? 55 00:03:14,763 --> 00:03:17,254 Ik heb een Flint Garber op 1818 Vista Vierra 56 00:03:17,332 --> 00:03:20,927 en een Maude Paxton op 1818 Vista Vierra. 57 00:03:27,609 --> 00:03:29,736 Ja? Bent u Maude Paxton? 58 00:03:29,811 --> 00:03:31,642 Ik ben. Heb jij het eten meegenomen? 59 00:03:32,114 --> 00:03:33,877 Nee, dat hebben we niet gedaan. 60 00:03:33,949 --> 00:03:38,147 Eigenlijk zijn we hier voor de persoon wie het eten brengt. Mogen we binnenkomen? 61 00:03:38,220 --> 00:03:39,778 Natuurlijk. 62 00:03:48,430 --> 00:03:50,398 Is er iets gebeurd naar Frank? 63 00:03:50,465 --> 00:03:52,524 Hé, waar de Is dit mijn eten? 64 00:03:54,002 --> 00:03:55,367 Vuursteen Garber. Wie ben je? 65 00:03:55,437 --> 00:03:58,338 Hoe weet je mijn naam? Heb je mijn eten meegenomen? 66 00:03:58,406 --> 00:03:59,998 Kennen ze je naam? 67 00:04:00,075 --> 00:04:02,100 Flint, ze zijn er over Frank. 68 00:04:02,177 --> 00:04:04,372 Ik ben rechercheur Reese en dit is rechercheur Crews. 69 00:04:04,446 --> 00:04:06,346 Laat maar iemand in huis. 70 00:04:07,516 --> 00:04:09,347 Wij willen graag om je wat te vragen... 71 00:04:09,584 --> 00:04:12,280 Wij willen graag met je praten over Frank Dunlop. 72 00:04:12,988 --> 00:04:14,649 Nou, Frank kwam vandaag niet opdagen. 73 00:04:14,723 --> 00:04:16,588 Betekent dat Ik krijg mijn eten niet? 74 00:04:17,392 --> 00:04:18,916 Wanneer was de laatste keer heb je Frank gezien? 75 00:04:18,994 --> 00:04:22,430 Eergisteren. Hij komt elke dag. 76 00:04:22,497 --> 00:04:25,432 Je hebt A nog nooit ontmoet zoetere ziel dan Frank. 77 00:04:25,500 --> 00:04:27,024 Mogen we vragen waar je was? gisteravond? 78 00:04:27,102 --> 00:04:29,161 Je kunt het vragen. Vrij land. 79 00:04:29,237 --> 00:04:31,467 Hij was hier. Hij is altijd hier. 80 00:04:31,540 --> 00:04:34,065 Altijd? Ga je nooit weg? 81 00:04:34,142 --> 00:04:36,736 Kan niet. Niemand mijn spullen stelen. 82 00:04:36,811 --> 00:04:38,369 Het zijn waardevolle spullen. 83 00:04:40,148 --> 00:04:41,479 En Maud, waar was je gisteravond? 84 00:04:41,550 --> 00:04:44,417 Ook hier. We waren naar de televisie aan het kijken. 85 00:04:44,486 --> 00:04:46,181 Het was mijn beurt met de afstandsbediening. 86 00:04:50,058 --> 00:04:51,286 Oh, we zijn huisgenoten. 87 00:04:51,359 --> 00:04:53,122 Ja, gewoon huisgenoten. 88 00:04:53,195 --> 00:04:54,822 Kijk nu, Als je geen eten voor me hebt, 89 00:04:54,896 --> 00:04:57,558 je krijgt gewoon de de hel van mijn eigendom. 90 00:05:17,319 --> 00:05:19,253 De twee huisgenoten, Flint Garber en Maude Paxton, 91 00:05:19,321 --> 00:05:21,812 zijn beide schone leien. Ook geen rapsheets. 92 00:05:21,890 --> 00:05:24,085 Frank Dunlop is ook schoon. Zelfs geen parkeerboete. 93 00:05:24,159 --> 00:05:25,387 Misschien deze man was echt een heilige. 94 00:05:25,460 --> 00:05:27,394 Slechts één heilige deze aarde bewandelde. 95 00:05:27,462 --> 00:05:28,486 Wie is dat? 96 00:05:28,563 --> 00:05:29,860 Mijn moeder. Zijn moeder. 97 00:05:32,734 --> 00:05:34,463 Ik zocht de ViCAP-database. 98 00:05:34,536 --> 00:05:37,164 De laatste moord vermeld met dianthus op het slachtoffer was in... 99 00:05:37,239 --> 00:05:40,265 De jaren '70. Johnny Hazlit. Vreemde sekte, de Hazlits. 100 00:05:40,342 --> 00:05:43,505 10 mensen vermoord, nooit veroordeeld. 101 00:05:43,578 --> 00:05:45,773 Hazlit heeft een overdosis genomen over drugs in 1972. 102 00:05:45,847 --> 00:05:47,041 Hoe zit het met de rest van de Hazlits? 103 00:05:47,115 --> 00:05:49,913 Degene die we kunnen traceren zijn dat wel in de gevangenis of dood. 104 00:05:49,985 --> 00:05:52,249 Maar veel van hen gingen gewoon ondergronds en verdwenen. 105 00:05:52,320 --> 00:05:53,912 Oké. Geen lekken, geen pers. 106 00:05:53,989 --> 00:05:57,083 Als de pers hoort dat de Hazlits dat zijn nog steeds daarbuiten, of er is een copycat, 107 00:05:57,158 --> 00:05:59,251 de hel breekt los en we zullen dit nooit oplossen. 108 00:05:59,327 --> 00:06:02,091 Ga online en haal mij alles wat je kunt over Hazlit. 109 00:06:02,163 --> 00:06:05,030 Er zal niet veel in de database staan van toen. Het is eeuwenoude geschiedenis. 110 00:06:05,100 --> 00:06:08,797 Nou, oké, jullie twee zijn vertrokken naar de LAPD-opslag voor dode records. 111 00:06:10,872 --> 00:06:14,035 Waarom daarheen gaan als we ook kunnen gaan ergens waar de geschiedenis tot leven komt? 112 00:06:16,845 --> 00:06:19,905 Los Angeles-museum van moord en chaos. 113 00:06:19,981 --> 00:06:21,175 LAMOMAM. 114 00:06:21,249 --> 00:06:22,773 Mensen eigenlijk betalen om dit te zien? 115 00:06:23,885 --> 00:06:27,719 Misschien zien we de waarde ervan niet omdat wij het gratis krijgen. 116 00:06:27,789 --> 00:06:30,189 En jij wist ervan deze plek omdat... 117 00:06:30,258 --> 00:06:31,657 Kwam hier op een date, een keer. 118 00:06:33,295 --> 00:06:35,229 Het was haar idee. 119 00:06:37,032 --> 00:06:42,231 "Er wordt gezegd dat gitaar is gegeven Johnny Hazlit door Donovan in 1968." 120 00:06:42,337 --> 00:06:44,202 Ze hebben hem gebeld Zacht geel. 121 00:06:49,411 --> 00:06:52,380 Oh. Johnny Hazlits persoonlijke teddybeer. 122 00:06:53,081 --> 00:06:56,278 Ik ben degene die dat heeft verworven stuk van een verzamelaar in Japan. 123 00:06:56,351 --> 00:06:57,511 Kunnen wij u helpen? met iets? 124 00:06:57,585 --> 00:06:58,711 Bent u de eigenaren? 125 00:06:58,787 --> 00:07:01,415 Ja, ik ben piepend. Dit is Tex. 126 00:07:01,489 --> 00:07:03,582 Wij ontmoetten elkaar op een Ted Bundy-veiling. 127 00:07:04,526 --> 00:07:05,584 Hij heeft mij overboden. 128 00:07:05,660 --> 00:07:08,857 Maar ze heeft mij verleid. Ik heb voor de gitaar betaald. 129 00:07:10,098 --> 00:07:11,690 Hoeveel van dit spul is echt? 130 00:07:11,766 --> 00:07:14,564 We zijn heel precies over de herkomst van alles hier. 131 00:07:14,636 --> 00:07:15,762 Herkomst? 132 00:07:15,837 --> 00:07:18,067 Ja. Van een object plaats van herkomst. 133 00:07:18,139 --> 00:07:20,073 Een bewijs dat het is wat het is. 134 00:07:21,343 --> 00:07:24,904 Een van de "zijn" hier a.45 kaliber pistool? 135 00:07:24,979 --> 00:07:28,642 Nee. Beroemde moordwapens zijn voor ons te duur. 136 00:07:28,717 --> 00:07:31,277 Ze beginnen rond de $ 10.000 en ga van daaruit omhoog. 137 00:07:31,353 --> 00:07:33,287 10.000 dollar voor een pistool? 138 00:07:33,355 --> 00:07:35,152 Nou ja, een pistool iemand vermoord. 139 00:07:35,223 --> 00:07:36,690 Herkomst. 140 00:07:37,892 --> 00:07:40,861 Memorabilia voor massamoorden is een enorme en groeiende markt. 141 00:07:40,929 --> 00:07:44,330 Helaas komt er heel weinig op de markt. De meeste verzamelaars zijn particulier. 142 00:07:44,399 --> 00:07:45,627 Japanners eten het op. 143 00:07:45,700 --> 00:07:48,430 Maar ze behouden hun collecties voor zichzelf. 144 00:07:48,503 --> 00:07:50,664 Wij willen graag kijken uw archieven. 145 00:07:50,739 --> 00:07:52,639 Omdat jij dat bent rechercheurs moordzaken? 146 00:07:54,442 --> 00:07:55,875 Hij is Charlie Crews. 147 00:07:56,611 --> 00:07:59,671 Twee moorden te kort de massamoordkamer. 148 00:07:59,748 --> 00:08:00,908 We hebben er minimaal vijf. 149 00:08:00,982 --> 00:08:02,574 Eigenlijk was ik dat wel vijf moorden kort. 150 00:08:02,650 --> 00:08:06,086 Ze bedoelt voordat je onschuldig was. Of voordat we wisten dat je onschuldig was. 151 00:08:06,154 --> 00:08:08,349 Natuurlijk wordt er gepraat van wat je in de gevangenis hebt gedaan. 152 00:08:08,423 --> 00:08:10,391 Er wordt gepraat over veel dingen. 153 00:08:11,159 --> 00:08:12,683 Heb je deze man ooit eerder gezien? 154 00:08:14,662 --> 00:08:17,392 Eh... Nee. Is hij een moordslachtoffer? 155 00:08:18,032 --> 00:08:21,695 Nou, jullie zijn rechercheurs moordzaken en vroeg naar het wapen. 156 00:08:21,770 --> 00:08:23,499 Voel je vrij om even rond te kijken. 157 00:08:23,571 --> 00:08:25,061 Wij zijn een museum. 158 00:08:25,707 --> 00:08:27,197 Wij willen dat je kijkt. 159 00:08:40,855 --> 00:08:46,191 Hazlit gebruikte dianthus om de zijne te versieren doodt, maar hij heeft ze nooit begraven. 160 00:08:46,261 --> 00:08:49,697 Al zijn slachtoffers werden neergeschoten met een.45 zoals Frank Dunlop. 161 00:08:49,764 --> 00:08:52,358 Hazlit's.45 werd nooit gevonden. 162 00:08:52,434 --> 00:08:55,528 En Hazlit is dood, dus copycat. 163 00:08:55,603 --> 00:08:59,403 Je hebt ooit gehoord van een copycat-moord 30 jaar na het origineel? 164 00:08:59,474 --> 00:09:01,374 Mensen zijn nog steeds behoorlijk hierin. 165 00:09:01,443 --> 00:09:03,411 Sommigen meer dan anderen. 166 00:09:03,478 --> 00:09:05,742 Oké, Laten we alibi's zoeken voor Tex en Squeaky. 167 00:09:05,814 --> 00:09:07,839 Ze hebben het ons wel gevraagd kijken. 168 00:09:09,751 --> 00:09:11,912 O, kijk hier eens naar. 169 00:09:11,986 --> 00:09:15,922 Het lijkt erop dat Hazlit er een heleboel had van kinderen met verschillende vrouwen. 170 00:09:21,696 --> 00:09:24,824 Ze zouden erin beland zijn sociale diensten na de arrestaties. 171 00:09:26,301 --> 00:09:28,826 Sommigen van hen kan nog steeds in de buurt zijn. 172 00:09:28,903 --> 00:09:31,701 Ik wil zien of er een van hen is in het familiebedrijf terechtgekomen? 173 00:09:35,276 --> 00:09:37,836 Acht vrouwen, 43 kinderen. 174 00:09:37,912 --> 00:09:39,846 Acht vrouwen, allemaal tegelijk? 175 00:09:39,914 --> 00:09:41,575 Dat is zo'n 1.000 pond van de vrouw in huis. 176 00:09:41,649 --> 00:09:43,241 Geen wonder dat Hazlit gek was. 177 00:09:43,318 --> 00:09:48,585 Ik dacht altijd dat ik veel kinderen zou krijgen. Huis vol lawaai. Chaos. 178 00:09:48,656 --> 00:09:50,419 Hoe zit het met jou, Rechercheur Reese? 179 00:09:52,126 --> 00:09:55,027 Ik denk niet dat het goed is idee voor mij om kinderen te krijgen. 180 00:09:55,096 --> 00:09:56,620 Waarom is dat? 181 00:09:57,665 --> 00:09:58,825 Omdat het niet zo zou zijn. 182 00:09:58,900 --> 00:10:00,834 Mij? Ik wil graag twee kinderen. 183 00:10:01,169 --> 00:10:02,830 Nou, veel succes daarmee. 184 00:10:02,904 --> 00:10:05,805 Volgens deze bestanden die we kregen van de sociale dienst, 185 00:10:05,874 --> 00:10:10,402 de kinderen die uit Hazlit zijn gehaald 1972 kregen de achternaam van hun moeder. 186 00:10:10,478 --> 00:10:13,345 Logisch. Je zou Hazlit niet willen op de achterkant van je hockeyshirt. 187 00:10:13,414 --> 00:10:15,644 Eén van de namen van die moeders was Garber. 188 00:10:17,519 --> 00:10:20,352 Haar zoon wel Flint Garber Hazlit. 189 00:10:20,421 --> 00:10:22,719 Laat me raden. De achternaam van een andere moeder was Paxton? 190 00:10:22,790 --> 00:10:26,419 De naam van haar dochter is Maude Paxton Hazlit. 191 00:10:27,395 --> 00:10:30,956 Johnny Hazlit had nog twee kinderen een chipshot van de moord? 192 00:10:42,443 --> 00:10:44,502 Ik denk dat je het al dacht wie onze papa was. 193 00:10:44,579 --> 00:10:46,479 Maude, waar is Flint? Hij is binnen. 194 00:10:46,548 --> 00:10:48,140 Hij heeft een pistool maar het is niet geladen, 195 00:10:48,216 --> 00:10:49,547 dus schiet hem niet neer. 196 00:10:48,788 --> 00:10:54,754 {\an8}Synchronisatie door TheMask 197 00:11:00,328 --> 00:11:01,852 Steel mijn spullen niet. 198 00:11:01,930 --> 00:11:04,160 Wij zijn er niet voor je spullen, Flint. 199 00:11:04,499 --> 00:11:05,830 Wij zijn er voor jou. 200 00:11:16,080 --> 00:11:17,340 201 00:11:20,466 --> 00:11:25,199 De laatste keer dat we hier waren, Je zei niet dat je Hazlits was. 202 00:11:25,270 --> 00:11:28,728 Je vroeg niet of we Hazlits waren, de laatste keer dat je hier was. 203 00:11:28,807 --> 00:11:31,139 Het is niet het soort van wat we adverteren. 204 00:11:31,210 --> 00:11:34,407 Het nieuws gaat de ronde, stedelingen begin met het aansteken van de fakkels. 205 00:11:34,480 --> 00:11:35,913 Frank Dunlop weet je wie je was? 206 00:11:35,981 --> 00:11:40,350 Weet Frank dat we omringd zijn opgegroeid? door de dood en bedekt met bloed? 207 00:11:40,419 --> 00:11:42,785 Nee, dat doen we niet spreek erover. 208 00:11:46,024 --> 00:11:47,150 Vuursteen? 209 00:11:49,228 --> 00:11:53,790 Frank was zo iemand waar je mee zou kunnen praten. Hij was... 210 00:11:54,566 --> 00:11:56,056 Hij was een echte goede luisteraar. 211 00:11:56,135 --> 00:11:57,193 Vuursteen! 212 00:11:57,269 --> 00:12:01,330 Frank is de enige die ik ooit heb gehad sprak erover dat wij... Ons zijn. 213 00:12:02,107 --> 00:12:03,506 Ten derde slaapkamer is geslapen. 214 00:12:03,942 --> 00:12:04,931 O. 215 00:12:05,844 --> 00:12:08,039 Er zijn drie slaapkamers in dit huis gebruikt. 216 00:12:08,113 --> 00:12:11,048 Als een van hen van jou is, Maude, en de andere is van Flint, 217 00:12:11,116 --> 00:12:13,243 wie slaapt er dan in de andere slaapkamer? 218 00:12:15,287 --> 00:12:17,380 Clifton. Mijn zoon. 219 00:12:18,056 --> 00:12:20,217 Niet mijn zoon. Clifton is mijn neef. 220 00:12:21,093 --> 00:12:22,424 Waar is Clifton vandaag? 221 00:12:22,494 --> 00:12:24,189 Hij is er niet geweest sinds maandag. 222 00:12:24,263 --> 00:12:26,231 Je weet waar Kunnen we hem vinden? 223 00:12:26,899 --> 00:12:31,359 Als Frank de enige persoon is die jij bent heb er ooit over gesproken, Flint, 224 00:12:31,436 --> 00:12:34,166 weet uw zoon dat? hij is een Hazlit? 225 00:12:34,239 --> 00:12:36,036 Dat zou hij hebben gedaan gebruikte het tegen mij. 226 00:12:36,108 --> 00:12:37,598 De manier waarop ik ben opgegroeid. 227 00:12:38,110 --> 00:12:41,136 Je gaat het niet vertellen Clifton hierover, jij ook? 228 00:12:41,213 --> 00:12:44,979 Nou, nu wonen er drie Hazlits Slechts een schot verwijderd van de moord op Frank. 229 00:12:45,050 --> 00:12:47,075 Rechercheurs. Ik heb hier een pistool. 230 00:12:47,152 --> 00:12:49,143 Ik heb er hier nog eentje en een mes. 231 00:12:49,221 --> 00:12:50,245 Opgedroogd bloed erop. 232 00:12:50,322 --> 00:12:52,085 Dat is gewoon rommel Ik heb door de jaren heen verzameld. 233 00:12:52,157 --> 00:12:54,148 Ik bedoel, ik kon het niet hebben Frank vermoord. 234 00:12:54,626 --> 00:12:56,059 Ik verlaat dit huis nooit. 235 00:12:56,128 --> 00:12:58,062 We waren tv aan het kijken die nacht. 236 00:12:59,431 --> 00:13:01,991 Oké. Nou, dat gaan we gewoon doen vragen om met ons mee te gaan. 237 00:13:02,067 --> 00:13:04,592 Voer daar enkele tests op uit wapens en dat bloed. 238 00:13:04,670 --> 00:13:07,764 Als u voor ons wilt opkomen, alstublieft, en plaats je handen achter je rug. 239 00:13:07,840 --> 00:13:09,808 Is dat echt nodig? 240 00:13:09,875 --> 00:13:11,672 O, oké. 241 00:13:12,878 --> 00:13:16,678 Eens zag ik Pappy A vermoorden man terwijl hij geboeid was. 242 00:13:16,748 --> 00:13:18,545 Heb hem gewurgd met de ketting. 243 00:13:18,617 --> 00:13:22,383 Hij zei dat het een bewijs was van de meester-slaafrelatie. 244 00:13:27,559 --> 00:13:32,087 Er werd een slachtoffer gevonden dat op een afscherming was geschoten huis. Dat is alles wat ik je kan vertellen. 245 00:13:32,164 --> 00:13:35,099 Johnny Hazlit? Speelde hij niet voor de Dodgers? 246 00:13:36,235 --> 00:13:39,329 Oh, het moet een andere zijn. Nooit van hem gehoord. 247 00:13:39,404 --> 00:13:40,701 De pers is over ons heen. 248 00:13:41,573 --> 00:13:43,438 Ze weten van het slachtoffer tot aan zijn nek begraven? 249 00:13:43,642 --> 00:13:46,475 Alleen wij en de moordenaar hebben dat detail. Geef je interviews? 250 00:13:46,545 --> 00:13:49,013 Nee, maar... Maar wat, mijn goede detectives? 251 00:13:50,082 --> 00:13:51,845 LAMOMAM. LAMOMAM. 252 00:13:51,984 --> 00:13:54,384 LAMOMAM? LAMOMAM. Jij rijdt. 253 00:13:57,723 --> 00:13:59,691 Clifton Garber? 254 00:14:01,126 --> 00:14:03,560 Je wilt weggaan uit de auto? 255 00:14:03,629 --> 00:14:05,722 Het is mijn auto. Waarom zou ik er vanaf willen stappen? 256 00:14:05,797 --> 00:14:07,856 Omdat ze je dat vroeg. 257 00:14:12,771 --> 00:14:14,534 Ken je Frank Dunlop? 258 00:14:14,606 --> 00:14:17,040 Frankie-maaltijden op wielen? Waarom? 259 00:14:17,109 --> 00:14:21,273 Omdat je vader en tante net zijn geweest gearresteerd in verband met zijn moord. 260 00:14:21,747 --> 00:14:23,840 Mijn vader nooit verlaat het huis. 261 00:14:23,916 --> 00:14:27,249 En mijn tante, ze is praktisch mevrouw Butterwon'th. 262 00:14:27,319 --> 00:14:30,777 Wacht, iemand... Heeft iemand Frankie Dunlop vermoord? 263 00:14:30,856 --> 00:14:34,121 Je houdt je auto altijd zo schoon, Clifton? De kofferbak shamponeren? 264 00:14:34,192 --> 00:14:37,389 Ja, het kostte elke cent die ik heb, dus ik zorg er graag voor. 265 00:14:37,462 --> 00:14:40,625 Heb je elke cent gepakt die je hebt? Woon je daarom thuis? 266 00:14:40,699 --> 00:14:43,327 Nee, zo is elke 23-jarige wil rollen. 267 00:14:43,402 --> 00:14:46,428 Hoe komt het dat je denkt dat mijn zijn vader en tante betrokken? 268 00:14:48,874 --> 00:14:50,808 We hebben wapens gevonden in het huis. 269 00:14:50,876 --> 00:14:53,470 Ja. Die van mijn vader veel rommel gekregen. 270 00:14:54,212 --> 00:14:56,772 Maar zoals ik al zei, hij gaat niet uit. 271 00:14:57,149 --> 00:14:59,583 Vind je het erg als we een monster nemen? van dit tapijt daarginds? 272 00:14:59,651 --> 00:15:01,619 Ja, dat doe ik. Veel. 273 00:15:02,421 --> 00:15:04,412 Kan depreciëren de waarde. 274 00:15:04,489 --> 00:15:07,788 Je vader leek Frank aardig te vinden. Denk het wel. 275 00:15:07,859 --> 00:15:11,158 De manier waarop hij over hem sprak, raad eens hij beschouwde Frank als een soort zoon. 276 00:15:11,229 --> 00:15:13,857 Maar jij bent zijn zoon, dus... 277 00:15:13,932 --> 00:15:16,423 Waar ben je geweest deze laatste paar dagen? 278 00:15:16,501 --> 00:15:17,593 Met mijn vriendin. 279 00:15:17,669 --> 00:15:18,966 Wil je ons haar naam geven? 280 00:15:19,037 --> 00:15:20,436 Niet echt. 281 00:15:20,505 --> 00:15:23,872 Reese, daar wil je Clifton over vertellen het gezinsabonnement dat we hebben bij de lock-up? 282 00:15:26,144 --> 00:15:27,475 Je bent aan het daten Clifton Garber? 283 00:15:27,546 --> 00:15:28,638 Ongeveer een jaar lang. 284 00:15:28,714 --> 00:15:31,182 Waarom heb je het ons niet verteld? de laatste keer dat we hier waren? 285 00:15:33,986 --> 00:15:36,921 Iets dat je beschermt Clifton van? 286 00:15:37,356 --> 00:15:39,449 Hij en Frank ging niet met elkaar om. 287 00:15:39,524 --> 00:15:43,756 Frank was heel lief. Clifton deed dat niet geloof dat iemand zo lief kan zijn. 288 00:15:43,829 --> 00:15:45,558 Het maakte Clifton zo boos. 289 00:15:45,630 --> 00:15:48,895 Mindy, heeft Clifton ooit gedaan noem zijn vader of zijn tante? 290 00:15:52,437 --> 00:15:54,997 Waar is je partner Piepend, Tex? 291 00:15:55,073 --> 00:15:57,007 Op een veiling. Heb je met de pers gesproken? 292 00:15:57,075 --> 00:16:01,239 De pers? Over de moord op Hazlit? Nee. Nee, meneer. 293 00:16:01,313 --> 00:16:04,749 Als je dat deed, zou je krijgen in de weg van mijn onderzoek. 294 00:16:06,952 --> 00:16:08,817 Weet je, niet iedereen denkt dat hij onschuldig is. 295 00:16:08,887 --> 00:16:11,287 Pardon? Je oude partner. Controleer de websites. 296 00:16:11,356 --> 00:16:14,382 Er zijn nog steeds veel mensen Ik denk dat hij dat gezin heeft vermoord. 297 00:16:18,163 --> 00:16:19,187 Ongeveer een jaar geleden, 298 00:16:19,264 --> 00:16:22,199 Clifton kwam binnen om zijn vader te contracteren en tante voor het programma. 299 00:16:22,267 --> 00:16:26,363 Zijn vader is een soort opsluiting en zijn tante vergeet dingen. 300 00:16:26,438 --> 00:16:28,303 Bijvoorbeeld om te winkelen en zo. 301 00:16:28,373 --> 00:16:30,671 Dus regelde Clifton maaltijden aan huis te bezorgen. 302 00:16:30,742 --> 00:16:32,334 Om zeker te zijn dat ze eten hadden, 303 00:16:32,411 --> 00:16:35,107 voor het geval hij aan het werk was en kwam niet thuis om ze eten te geven. 304 00:16:35,180 --> 00:16:39,344 Ik denk dat Clifton Frank haatte omdat Cliftors zijn bang voor zijn eigen zoetheid. 305 00:16:39,418 --> 00:16:41,648 En Clifton was bij jou? 306 00:16:41,720 --> 00:16:43,779 En dat ben je niet bang voor zijn zoetheid? 307 00:16:43,855 --> 00:16:46,153 Nee, helemaal niet. Waarom zou ik dat zijn? 308 00:16:47,559 --> 00:16:51,086 We hebben daar een paar lege vitrines staan voor uw oude partner als blijkt, 309 00:16:51,163 --> 00:16:53,859 weet je, hij heeft dat gezin wel gedaan. 310 00:16:55,567 --> 00:16:58,968 We gaan nu, Tex. Je herinnert je wat ik zei. 311 00:17:01,840 --> 00:17:04,331 Is er iets van Crews' Zou je bereid zijn mij te verkopen? 312 00:17:04,409 --> 00:17:09,039 Wat schoenen of een gebruikt koffiekopje, voor het geval dat? 313 00:17:09,114 --> 00:17:11,105 Ananas? Gedroogde ananas? 314 00:17:31,736 --> 00:17:34,034 Ga je met Rayborn praten? 315 00:17:34,773 --> 00:17:37,606 Hij zei dat hij het heeft iets om mij te vertellen. 316 00:17:37,676 --> 00:17:42,579 Die FBI-agent zei dat jij er achteraan ging Rayborn, jij gaat terug naar de gevangenis. 317 00:17:42,647 --> 00:17:44,308 Nou, dat is gewoon de manier waarop ze praten. 318 00:17:44,382 --> 00:17:45,644 Oh. 319 00:17:45,717 --> 00:17:47,981 Ik kon het niet ga terug naar de gevangenis. 320 00:17:48,053 --> 00:17:50,044 Niemand gaat terug naar de gevangenis, Ted. 321 00:17:55,427 --> 00:17:59,124 Het is een huwelijksuitnodiging naar de bruiloft van je vader. 322 00:18:04,202 --> 00:18:06,432 Ted, die het feit terzijde schuift 323 00:18:06,505 --> 00:18:10,236 dat je zegt dat je verliefd bent op de vrouw die met mijn vader gaat trouwen, 324 00:18:10,308 --> 00:18:13,004 Ik heb geen woord gezegd aan mijn vader over 12 jaar. 325 00:18:13,078 --> 00:18:16,514 Ik ga niet naar zijn bruiloft. Waarom zou je willen gaan? 326 00:18:17,382 --> 00:18:19,077 Ik hou echt van haar, Charlie. 327 00:18:20,986 --> 00:18:24,820 Ted, ze gaat trouwen mijn vader. 328 00:18:26,391 --> 00:18:29,952 Weet je? Het is misschien makkelijker om na te denken van wie mij in de val heeft gelokt voor die moorden 329 00:18:30,028 --> 00:18:32,121 dan jij en... 330 00:18:34,733 --> 00:18:37,463 Je weet hoe klein een kankercel is? 331 00:18:37,536 --> 00:18:39,231 Heel klein? 332 00:18:39,304 --> 00:18:41,932 Denk eens aan alle kont je bent in je leven getrapt, 333 00:18:42,007 --> 00:18:43,907 en uiteindelijk ga ik dat doen eruit als een appel 334 00:18:43,975 --> 00:18:46,239 door iets wat ik niet kan ga er zelfs even mee zwaaien. 335 00:18:46,311 --> 00:18:48,973 Weet je, ik denk van wel de reden dat ik naar de gevangenis ging. 336 00:18:49,948 --> 00:18:51,415 Omdat je een foto zag. 337 00:18:51,483 --> 00:18:54,384 Weet je, ik denk dat jij de bent reden waarom mijn vrienden werden vermoord. 338 00:18:57,822 --> 00:19:02,623 Dus ik denk dat ik het niet helemaal zeker weet waarom denk je dat het mij kan schelen dat je doodgaat? 339 00:19:02,694 --> 00:19:05,390 Nou ja, om te beginnen, jij bespaart je misschien een kogel, 340 00:19:05,463 --> 00:19:08,694 en voor een ander, als ik dood ben, ben ik dood. 341 00:19:11,970 --> 00:19:13,733 Ik ken je geheim, Rechercheur. 342 00:19:13,805 --> 00:19:16,899 Nou, dat is goed om te horen. Want als Het blijkt dat ik mijn geheim niet ken. 343 00:19:16,975 --> 00:19:20,240 Al die woorden helpen de duistere gedachten weghouden? 344 00:19:20,312 --> 00:19:24,112 Jouw geheim is dat je wilt komen uit het donker, maar dat kan niet. 345 00:19:24,182 --> 00:19:26,844 Je wilt achterlaten het bloed, maar dat kan niet. 346 00:19:27,986 --> 00:19:30,147 Je wilt loslaten wraak, maar dat kan niet. 347 00:19:31,389 --> 00:19:32,549 Hoe weet je dat? 348 00:19:32,624 --> 00:19:36,321 Ik weet dat, omdat ik dat weet. Zien? 349 00:19:39,197 --> 00:19:41,597 Ik heb ook woorden, rechercheur. 350 00:19:43,635 --> 00:19:45,466 En ik heb ook foto's. 351 00:19:47,739 --> 00:19:49,331 Ken je deze man? 352 00:19:51,076 --> 00:19:52,566 Kan hem niet plaatsen. 353 00:19:52,644 --> 00:19:54,077 Ja, oké. 354 00:19:55,013 --> 00:19:58,574 Je ziet die blik op zijn gezicht, die zelfvoldane Fed-glimlach? 355 00:19:58,650 --> 00:20:01,881 Hij werkt voor de FBI. Misschien wist je dat. 356 00:20:01,953 --> 00:20:04,444 Ik dacht dat je dat zei je had foto's. 357 00:20:04,522 --> 00:20:07,821 Nou, speciaal agent Bodner, hier, werkt voor de FBI. 358 00:20:07,892 --> 00:20:12,261 Hij doet echter een beetje maanlicht. Hij werkt ook voor iemand anders. 359 00:20:13,632 --> 00:20:15,429 Ja? Wie is dat? 360 00:20:18,670 --> 00:20:20,228 Roman Nevikov. 361 00:20:21,606 --> 00:20:25,133 Ik weet dat je hem kent. Ik weet dat je hem wilde. 362 00:20:25,210 --> 00:20:27,940 En dat weet ik Bodner nam hem mee. 363 00:20:28,613 --> 00:20:30,706 Bodner werkt voor Roman. 364 00:20:37,956 --> 00:20:40,117 Was de moord op Dunlop een Hazlit-copycat? 365 00:20:40,191 --> 00:20:41,749 We achtervolgen alle aanwijzingen. 366 00:20:41,826 --> 00:20:44,192 Wauw, het lijkt erop het lek werd groter. 367 00:20:44,262 --> 00:20:45,490 Zet in op hun zaken is booming. 368 00:20:45,563 --> 00:20:47,861 ...een bepaalde theorie. Op dit moment, 369 00:20:47,932 --> 00:20:51,333 Ik zou om uw geduld willen vragen en laat ons ons werk doen. Bedankt. 370 00:20:51,403 --> 00:20:54,270 Je hebt het slachtoffer niet vermeld werd tot aan zijn nek begraven gevonden, 371 00:20:53,600 --> 00:20:59,566 {\an8}Synchronisatie door TheMask 372 00:20:54,339 --> 00:20:57,035 of dat er bloemen waren verspreid over het lichaam gevonden, 373 00:20:57,108 --> 00:20:58,837 net als Johnny Hazlit deed het vroeger. 374 00:20:58,910 --> 00:21:00,901 Ja, ik heb gefaald om dat te vermelden. 375 00:21:00,979 --> 00:21:02,742 Je hebt het niet vermeld dat het slachtoffer werd gevonden 376 00:21:02,814 --> 00:21:06,750 vlakbij het huis van Flint Garber in 1818 Vista Vierra. 377 00:21:06,818 --> 00:21:10,117 Ja, dat had ik niet vermeld. Ook iets anders niet vermeld. 378 00:21:10,188 --> 00:21:11,985 Wat is dat? Je staat onder arrest. 379 00:21:12,057 --> 00:21:13,922 Ja, oké. Nog één ding, 380 00:21:13,992 --> 00:21:17,951 Flint Garber en Maude Paxton waren dat wel de kinderen van Johnny Hazlit. 381 00:21:18,029 --> 00:21:19,963 Er is ook een kleinzoon, Clifton. 382 00:21:20,031 --> 00:21:22,966 Een huis vol Hazlits in de buurt het blok van de moord. 383 00:21:23,034 --> 00:21:25,798 Oké. Oké. Daar gaan we. 384 00:21:28,080 --> 00:21:30,510 385 00:21:31,310 --> 00:21:34,404 Dat is het lichaam van Frank Dunlop werd tot aan de nek begraven 386 00:21:34,479 --> 00:21:36,344 is een detail dat ging niet naar de pers. 387 00:21:36,415 --> 00:21:38,280 Bepaalde feiten bewaren we aan onszelf. 388 00:21:38,350 --> 00:21:41,581 Dan de enige mensen die die kennen Feiten zijn wij politieagenten of de moordenaar. 389 00:21:41,653 --> 00:21:46,283 Kom op, LAPD lekt als een zeef. 390 00:21:46,358 --> 00:21:49,759 Waar denk je dat we terechtkomen de meeste van onze informatie van? 391 00:21:49,828 --> 00:21:51,693 Misschien was het dat wel een eerbetoonmoord. 392 00:21:51,763 --> 00:21:55,255 Of een copycat. Er is een verschil. Het is subtiel, maar het is er wel. 393 00:21:55,334 --> 00:21:57,962 Oh. Dat zou je moeten doen een klas lesgeven. 394 00:21:58,036 --> 00:22:01,870 Hé, misschien kunnen we jouw krijgen partner om een gastlezing te geven. 395 00:22:02,674 --> 00:22:04,733 Wat denk jij, Squeaky? Moeten we het doen? 396 00:22:07,713 --> 00:22:10,580 Eigenlijk weet ik het verschil wel tussen copycat en eerbetoon. 397 00:22:10,649 --> 00:22:12,514 Detail dat ik heb opgepikt bij LAMOMAM. 398 00:22:12,584 --> 00:22:14,347 Laat me eens kijken als ik dit goed begrijp. 399 00:22:14,419 --> 00:22:17,445 Hazlit liet bloemen achter door zijn moorden. 400 00:22:17,522 --> 00:22:21,083 Nu, als het lichaam van Frank Dunlop er stonden bloemen omheen, 401 00:22:21,159 --> 00:22:23,389 dat zou zijn geweest een copycat, ja? Ja. 402 00:22:23,462 --> 00:22:26,829 Maar het lichaam van Frank Dunlop, de manier waarop het werd gevonden, 403 00:22:26,898 --> 00:22:31,335 het was een bloem die iemand had achtergelaten voor Hazlit, en dat is een eerbetoon. 404 00:22:31,570 --> 00:22:33,936 Ja, rechercheur. Dat is een eerbetoon. 405 00:22:34,006 --> 00:22:38,670 Oké, Hazlit hield niet van mensen die tegen hem heeft gelogen of beloften heeft gebroken. 406 00:22:38,744 --> 00:22:40,803 Frank Dunlop breekt ooit enige belofte aan jou? 407 00:22:40,879 --> 00:22:42,744 Wij wisten het niet Frank Dunlop. 408 00:22:42,814 --> 00:22:45,248 Wij vinden gewoon Hazlit fascinerend. 409 00:22:45,450 --> 00:22:48,476 Net als de rest van de wereld. Zoals jullie twee. 410 00:22:48,553 --> 00:22:51,522 Nou, we zullen minder gefascineerd zijn zodra we de moordenaar van Frank Dunlop vinden. 411 00:22:51,590 --> 00:22:54,058 Misschien lukt het je niet. 412 00:22:54,126 --> 00:22:55,991 Misschien zul je dat altijd doen vind hem fascinerend. 413 00:22:56,061 --> 00:22:57,756 Oh, als een liedje dat je niet kunt uit je hoofd komen? 414 00:22:57,829 --> 00:23:00,161 Ja, mens. Zo. 415 00:23:00,232 --> 00:23:02,564 Heeft u alibi's voor de nacht dat Frank Dunlop werd vermoord? 416 00:23:02,634 --> 00:23:05,000 Op een veiling voor Hillside Strangler-items. 417 00:23:05,070 --> 00:23:06,332 We waren er allebei. 418 00:23:07,506 --> 00:23:09,337 Zijn wij nu verdachten? 419 00:23:09,408 --> 00:23:10,602 Wil je dat zijn? 420 00:23:10,675 --> 00:23:12,472 Dat zal goed zijn voor kaartverkoop. 421 00:23:13,211 --> 00:23:14,610 We zullen je alibi onderzoeken. 422 00:23:14,679 --> 00:23:17,307 Als het allemaal lukt, jij mag naar huis. 423 00:23:17,382 --> 00:23:18,849 Neem de tijd. 424 00:23:23,722 --> 00:23:26,020 Veilinghuismedewerkers zagen het Squeaky en Tex die avond. 425 00:23:26,091 --> 00:23:30,687 Maar het was, in hun woorden, ‘een maffiascène voor al die Hillside Strangler-swag." 426 00:23:30,762 --> 00:23:34,630 Ik weet niet zeker of ik een wereld begrijp waar dat spul op veilingen wordt verkocht. 427 00:23:34,933 --> 00:23:38,130 Nou ja, ze hebben wat ze wilden. Publiciteit. 428 00:23:46,611 --> 00:23:48,203 Bobby! Ik ben ermee bezig! 429 00:23:48,280 --> 00:23:51,545 Komt door! Verplaats het! Beweging! 430 00:23:59,224 --> 00:24:01,715 Ik wilde het altijd weten hoe een Hazlit smaakte. 431 00:24:04,229 --> 00:24:07,357 Maak kennis met Clifton Hazlit, De kleinzoon van Johnny Hazlit. 432 00:24:10,335 --> 00:24:13,532 Kom op. Maak een rijstrook! Maak een rijstrook! Maak een rijstrook! 433 00:24:24,950 --> 00:24:26,918 Ik lijk precies op Hazlit, nietwaar? 434 00:24:30,055 --> 00:24:32,580 Mijn hele leven, dacht ik daar er was iets mis met mij. 435 00:24:33,425 --> 00:24:34,756 Dat blijkt zo te zijn. 436 00:24:35,927 --> 00:24:38,293 De man die je hebt geslagen zal geen aanklacht indienen. 437 00:24:39,231 --> 00:24:41,222 Ze hebben mij ontmaskerd. Wat gebeurt er met hen? 438 00:24:44,903 --> 00:24:47,133 Ik had wat moeten doen mijn grootvader zou dat gedaan hebben. 439 00:24:47,205 --> 00:24:48,399 Wat is dat? 440 00:24:48,473 --> 00:24:50,407 Laat ze met bloed betalen. 441 00:24:50,475 --> 00:24:53,569 Clifton? Jij bent niet anders dan Dat was je al voordat je het ontdekte. 442 00:24:53,645 --> 00:24:56,079 O, ik ben anders. Je hebt haar gehoord. 443 00:24:57,415 --> 00:24:59,576 Nu ben ik van Johnny Hazlit kleinzoon. 444 00:25:00,585 --> 00:25:04,043 Oké, nou, weet je, We kunnen je via de achterkant naar buiten laten. 445 00:25:04,122 --> 00:25:05,817 Waarom de achterkant? Omdat die fotografen, 446 00:25:05,891 --> 00:25:07,756 ze wachten voor jou vooraan. 447 00:25:21,006 --> 00:25:23,201 Hallo? Wie is dit? 448 00:25:24,009 --> 00:25:26,068 Dit is Charles Crews. Wie is dit? 449 00:25:27,712 --> 00:25:32,308 Ik was op zoek naar Olivia. Ik dacht dat ik haar mobiele telefoon had gebeld. 450 00:25:32,384 --> 00:25:34,181 Je hebt het huis gebeld. Ze is weg, 451 00:25:34,252 --> 00:25:36,686 haar trouwjurk passen voor de tienduizendste keer. 452 00:25:36,755 --> 00:25:38,222 Je wilt dat ik wegga een berichtje voor jou? 453 00:25:38,290 --> 00:25:42,590 Vertel het haar iemand heeft gebeld. 454 00:25:42,661 --> 00:25:44,595 Iemand? Wat de... 455 00:25:46,498 --> 00:25:50,264 Iemand? Heeft iemand gebeld? 456 00:25:52,971 --> 00:25:54,370 O, geweldig. 457 00:26:10,989 --> 00:26:12,650 Rood licht? Heb ik het uitgevoerd? 458 00:26:12,724 --> 00:26:15,158 Licentie en registratie. 459 00:26:17,729 --> 00:26:20,129 Weet je waarom we je hebben aangehouden, Meneer Earley? 460 00:26:20,198 --> 00:26:21,927 Ik blies door dat licht. 461 00:26:23,401 --> 00:26:24,766 Ik ga deze uitvoeren. 462 00:26:36,581 --> 00:26:37,639 Geweer! 463 00:26:40,252 --> 00:26:41,514 Laat me je handen zien! 464 00:26:42,153 --> 00:26:43,450 Uit de auto. 465 00:26:51,162 --> 00:26:52,151 Op je knieën. 466 00:26:52,230 --> 00:26:53,697 Jongens, ik heb een vriend op de Kracht. 467 00:26:53,765 --> 00:26:55,460 Op je knieën. 468 00:27:02,040 --> 00:27:03,337 Ik heb dit gevonden naast het pistool. 469 00:27:03,408 --> 00:27:06,605 Dat is niet de mijne. Niet het pistool, niet wat er in dat zakje zit. 470 00:27:09,180 --> 00:27:14,709 Jongens. Oké. Jongens, alsjeblieft. Ik ben voorwaardelijk vrijgelaten. 471 00:27:17,255 --> 00:27:20,088 Maude Paxton Hazlit en Flint Garber Hazlit heeft een alibi voor elkaar. 472 00:27:20,158 --> 00:27:22,422 Dus ze deden het allebei of ze hebben het allebei niet gedaan. 473 00:27:22,494 --> 00:27:24,519 Hoe zit het met de wapens? gevonden bij het huis? 474 00:27:24,596 --> 00:27:26,587 Geen van hen komt overeen met de kogels gevonden in Frank Dunlop. 475 00:27:26,665 --> 00:27:29,133 We onderzoeken ze om te zien of dat zo is ze komen overeen met andere misdaden. 476 00:27:29,200 --> 00:27:30,360 Piepend en Tex? 477 00:27:30,435 --> 00:27:31,561 Ze hebben ook een alibi voor elkaar. 478 00:27:31,636 --> 00:27:34,002 Dus ze deden het allebei of ze hebben het allebei niet gedaan. 479 00:27:34,072 --> 00:27:35,835 Hoe zit het met de kleinzoon, jonge Clifton? 480 00:27:35,907 --> 00:27:37,738 Hij was mee zijn vriendin. 481 00:27:39,944 --> 00:27:41,241 Of misschien niet. 482 00:27:52,457 --> 00:27:55,722 Mindy! Is het waar dat je in een relatie met Clifton Garber? 483 00:27:55,794 --> 00:27:56,852 Dat is niet waar. 484 00:27:56,928 --> 00:27:59,954 Heb je de politie niet verteld dat je in een... relatie met de kleinzoon van Johnny Hazlit? 485 00:28:00,031 --> 00:28:01,555 Nee. 486 00:28:04,102 --> 00:28:05,899 En dat is het de nieuwste ontwikkeling 487 00:28:05,970 --> 00:28:08,632 in de bizarre moordzaak van Frank Dunlop, gevonden... 488 00:28:16,214 --> 00:28:17,875 Je vader? 489 00:28:18,783 --> 00:28:21,308 Hij zorgt ervoor dat je zegt wat je zegt met die verslaggevers gedaan? 490 00:28:21,386 --> 00:28:23,354 Het spijt me als Ik heb je tijd verspild. 491 00:28:23,421 --> 00:28:24,615 Je trekt je terug jouw verklaring? 492 00:28:24,689 --> 00:28:27,123 Er is een man vermoord, Mindy. Een man die je kende. 493 00:28:27,192 --> 00:28:29,456 Hoe noemde je hem? Een heilige? 494 00:28:35,066 --> 00:28:37,227 Clifton vroeg het mij om hem te dekken en dat deed ik. 495 00:28:37,302 --> 00:28:38,860 Wij niet een relatie hebben. 496 00:28:38,937 --> 00:28:40,700 Ik kende hem alleen van de voedselbank. 497 00:28:40,805 --> 00:28:43,706 Ik had geen relatie met Clifton Garber. 498 00:28:43,775 --> 00:28:45,606 Het was een vergissing en het spijt me. 499 00:28:46,111 --> 00:28:47,476 Wauw, wat denk je ervan, Detectiveploegen? 500 00:28:47,545 --> 00:28:49,103 Ik denk dat dat zo is een mooie toespraak. 501 00:28:49,180 --> 00:28:51,080 Heb jij het geschreven? of deed je vader dat? 502 00:28:52,083 --> 00:28:53,277 Ik moet nu gaan. 503 00:28:55,153 --> 00:28:56,484 Vind je Clifton leuk? 504 00:28:58,289 --> 00:29:00,120 Omdat hij dat niet is uit jouw wereld. 505 00:29:00,191 --> 00:29:02,125 Hij is niet jouw papa daar. 506 00:29:02,193 --> 00:29:04,184 Hij rijdt voor mensen zoals je vader. 507 00:29:05,463 --> 00:29:09,763 Mindy, herroep je het omdat Was je echt niet bij Clifton? 508 00:29:11,269 --> 00:29:14,636 Of is het omdat het blijkt dat de De man met wie je was, is een Hazlit? 509 00:29:15,807 --> 00:29:17,775 Ik was niet bij Clifton. 510 00:29:17,842 --> 00:29:21,107 Je kijkt naar obstructie van gerechtigheid. Begrijp je dat? 511 00:29:21,179 --> 00:29:24,740 Mijn vader zei dat zijn advocaten dat wel zouden doen bel je daarover. Ik moet gaan. 512 00:29:31,923 --> 00:29:33,584 Geloof je haar? Nee. 513 00:29:35,026 --> 00:29:37,290 Haar vader ontdekt zijn dochter is gekoppeld aan een Hazlit, 514 00:29:37,362 --> 00:29:39,193 en Clifton Garber verliest zijn alibi. 515 00:29:39,264 --> 00:29:40,731 Ja. 516 00:29:40,799 --> 00:29:43,063 Het is raar om te doen tegen iemand houden. 517 00:29:43,134 --> 00:29:44,499 Wat? 518 00:29:44,669 --> 00:29:46,102 Hun bloed. 519 00:29:53,578 --> 00:29:57,105 Ja. We zijn er zo. 520 00:29:57,182 --> 00:29:58,809 LAMOMAM. Schoten afgevuurd. 521 00:30:35,817 --> 00:30:41,783 {\an8}Synchronisatie door TheMask 522 00:31:32,844 --> 00:31:34,175 Ik ben hier. 523 00:31:41,819 --> 00:31:43,150 Piepend? 524 00:31:44,822 --> 00:31:46,312 Is hij dood? Is Tex dood? 525 00:31:47,492 --> 00:31:48,823 Heb je het gezien? wie was het? 526 00:31:50,028 --> 00:31:53,987 Ja. Dat deed ik. Hij was hier. 527 00:31:54,599 --> 00:31:56,430 Wie was hier? 528 00:31:56,501 --> 00:32:00,028 Hazlit. Het was Johnny Hazlit. 529 00:32:05,730 --> 00:32:07,620 530 00:32:09,213 --> 00:32:14,583 Ik hoorde het pistool en draaide me om. Tex was op de grond. En toen zag ik hem. 531 00:32:14,652 --> 00:32:17,177 Je hebt Johnny Hazlit gezien met het pistool? 532 00:32:17,255 --> 00:32:18,449 Ik zag het pistool. 533 00:32:18,523 --> 00:32:21,788 Bij hem leek het groter handen, maar het was zijn hand. 534 00:32:21,859 --> 00:32:23,190 Het was Johnny Hazlit. 535 00:32:23,261 --> 00:32:26,856 Hij schoot Tex neer en daarna schoot hij mij neer en Toen liet hij het pistool vallen en rende weg. 536 00:32:26,931 --> 00:32:31,163 Piepend, soms als je een ziet Zo'n pistool, dat is alles wat je ziet. 537 00:32:31,235 --> 00:32:32,827 Het verwart al het andere. 538 00:32:32,904 --> 00:32:34,895 Ik was niet in de war. Het was Johnny. 539 00:32:36,674 --> 00:32:41,338 Hij was hier. Ik zag hem. Maar hij rende. 540 00:32:44,882 --> 00:32:46,975 Nou, we kennen Johnny Hazlit deed het niet. 541 00:32:47,051 --> 00:32:48,746 Omdat hij dood is? 542 00:32:48,820 --> 00:32:52,085 Laten we wat schotresten halen tests gedaan op Squeaky en Tex Uhry. 543 00:32:52,156 --> 00:32:55,353 Ja. Slechts één van hen is dood, maar ze zijn allebei gek. 544 00:33:00,832 --> 00:33:02,800 Misschien deed ze dat wel zie Johnny Hazlit. 545 00:33:02,867 --> 00:33:04,596 Dat zou zo zijn het gekke deel. 546 00:33:09,374 --> 00:33:11,205 Wat als je het daar ontdekt? zat iets in je bloed 547 00:33:11,275 --> 00:33:13,106 dat je het niet wist was er? 548 00:33:17,482 --> 00:33:20,076 De man die ik sloeg? Die museumfreak. 549 00:33:20,151 --> 00:33:23,780 Dat klopt. Het museum dat jou ontmaskerde als Hazlit. 550 00:33:23,855 --> 00:33:25,880 Jij denkt Ik heb die Greeb vermoord. 551 00:33:25,957 --> 00:33:28,289 Zoals je zei, het is wat jouw grootvader zou hebben gedaan. 552 00:33:28,359 --> 00:33:29,553 Je hebt een goede reden. 553 00:33:30,995 --> 00:33:34,260 Ja? Ik heb ook een alibi. 554 00:33:36,334 --> 00:33:37,801 Ik ben hier de hele nacht geweest. 555 00:33:38,970 --> 00:33:40,164 En dat hebben zij ook. 556 00:33:40,238 --> 00:33:42,399 En dat gaan ze niet doen herroepen zoals Mindy. 557 00:33:46,711 --> 00:33:49,373 Ja! Oké. 558 00:33:49,480 --> 00:33:51,880 Nee, ze vinden het leuk mij voor wie ik ben. 559 00:33:52,750 --> 00:33:55,776 Ja. Overal waar ik ga, ze gaan. 560 00:33:58,156 --> 00:34:01,922 Wil je met mij op de foto? Hm? 561 00:34:02,627 --> 00:34:04,458 Nee? Oké. 562 00:34:07,365 --> 00:34:09,663 Je woont in deze limousine omdat je wilt niet naar huis. 563 00:34:11,469 --> 00:34:14,233 Ik zet liever geen voet meer weer terug in dat huis. 564 00:34:14,305 --> 00:34:16,330 Maar je kunt het je niet veroorloven ergens anders. 565 00:34:19,043 --> 00:34:21,637 Dat klopt. Omdat deze limousine al je geld heeft meegenomen. 566 00:34:24,248 --> 00:34:26,773 Daarom ben je verhuisd in de eerste plaats thuis. 567 00:34:26,851 --> 00:34:30,787 Ja. Limo nam al mijn geld. 568 00:34:31,289 --> 00:34:34,053 Dus als je geen geld hebt, wie betaalt de hypotheek op dat huis? 569 00:34:35,693 --> 00:34:37,524 Papa, denk ik. 570 00:34:37,595 --> 00:34:40,496 Met wat? Heeft Flint ooit een baan gehad? 571 00:34:42,166 --> 00:34:44,134 Papa heeft nooit gewerkt een dag uit zijn leven. 572 00:34:52,410 --> 00:34:55,743 Geweerschotrestentest op Squeaky en Tex kwam negatief terug. 573 00:34:55,813 --> 00:34:57,041 Bedankt, Bobby. 574 00:34:58,649 --> 00:35:00,412 Je werkt niet. Wij hebben het gecontroleerd. 575 00:35:00,485 --> 00:35:02,009 Je verzamelt niet sociale zekerheid. 576 00:35:02,086 --> 00:35:04,281 Je had moeten gebruiken je echte naam daarvoor. 577 00:35:04,355 --> 00:35:06,380 Dus hoe betaal je de hypotheek, Flint? 578 00:35:06,457 --> 00:35:07,822 En de nutsvoorzieningen? 579 00:35:08,359 --> 00:35:09,951 Verkoop jij een paar van je spullen? 580 00:35:10,027 --> 00:35:12,655 Het zijn waardevolle spullen. Het is mijn erfenis. 581 00:35:12,730 --> 00:35:14,254 Het hoorde er allemaal bij aan Johnny Hazlit. 582 00:35:14,332 --> 00:35:16,425 Dat klopt. Wie heeft het gekocht? 583 00:35:16,501 --> 00:35:18,435 Verzamelaars in het buitenland. 584 00:35:18,503 --> 00:35:20,266 Weet je Piepend en Tex Uhry? 585 00:35:20,338 --> 00:35:24,172 Ze hebben me een paar lowball-aanbiedingen gedaan. Ze hadden geen contant geld. 586 00:35:24,776 --> 00:35:26,767 Ze konden niet matchen die buitenlandse aanbiedingen. 587 00:35:26,844 --> 00:35:28,334 Kende Frank de Uhry's? 588 00:35:28,946 --> 00:35:30,811 Ik zei hem van niet om aan hen te verkopen. 589 00:35:30,882 --> 00:35:32,406 Ga daarvoor buitenlands geld. 590 00:35:33,651 --> 00:35:36,176 Waarom zou Frank iets verkopen? Het zijn allemaal jouw spullen. 591 00:35:38,156 --> 00:35:41,523 Mindy zei dat Frank haar had verteld dat hij dat zou doen een manier gevonden om veel geld in te zamelen. 592 00:35:42,660 --> 00:35:44,992 Flint, heb je gegeven? iets met Frank? 593 00:35:46,764 --> 00:35:48,254 Alles. 594 00:35:49,200 --> 00:35:50,792 Zodat hij het kon verkopen? 595 00:35:51,335 --> 00:35:53,599 Frank zou het hebben gedaan Ik gebruikte het alleen voor een goed doel. 596 00:35:56,707 --> 00:35:58,538 Frank luisterde naar mij. 597 00:35:59,343 --> 00:36:02,278 En hij zei dat hij dat kon doen goede dingen met dat geld. 598 00:36:04,615 --> 00:36:05,775 En dat... 599 00:36:10,655 --> 00:36:12,384 En dat zou maak je goed. 600 00:36:16,327 --> 00:36:20,229 Maar ik zei dat hij moest blijven met de buitenlandse kopers. 601 00:36:24,168 --> 00:36:25,533 Rechercheurs. 602 00:36:30,408 --> 00:36:32,501 Dat is het pistool gevonden in het museum. 603 00:36:32,577 --> 00:36:33,976 Ja, degene die schoot Squeaky en Tex. 604 00:36:34,045 --> 00:36:35,273 Ballistiek heeft dat bevestigd. 605 00:36:35,346 --> 00:36:38,679 En dat wapen daar komt overeen met de naaktslakken getrokken van Frank Dunlop. 606 00:36:39,450 --> 00:36:40,542 Wat? 607 00:36:40,618 --> 00:36:42,017 We hebben er een paar getrokken afdrukken van de grip. 608 00:36:42,086 --> 00:36:43,553 We hebben een wedstrijd. 609 00:36:43,621 --> 00:36:44,713 Raad eens wie. 610 00:36:44,789 --> 00:36:46,313 Johnny Hazlit? 611 00:36:47,325 --> 00:36:49,418 Maar hij is dood geweest al meer dan 30 jaar. 612 00:36:51,662 --> 00:36:53,027 Herkomst. 613 00:36:56,250 --> 00:36:58,590 614 00:37:11,716 --> 00:37:12,705 Bedankt. 615 00:37:20,358 --> 00:37:22,451 Het spijt ons voor jouw verlies. 616 00:37:22,593 --> 00:37:24,686 Tex zou dit gewild hebben. 617 00:37:24,762 --> 00:37:26,627 Waarom heb je vermoord Frank Dunlop? 618 00:37:27,164 --> 00:37:29,223 Ik heb Frank Dunlop niet vermoord. 619 00:37:29,634 --> 00:37:31,534 Frank werd verteld niet aan u verkopen. 620 00:37:32,470 --> 00:37:36,907 Al die lieve Hazlit-swag in het buitenland, waar ze een betere prijs krijgen. 621 00:37:36,974 --> 00:37:38,066 Is dat de reden? heb je hem vermoord? 622 00:37:38,142 --> 00:37:41,134 Hem er dan zo uit laten zien? Dat is gewoon goed voor de zaken. 623 00:37:41,212 --> 00:37:42,873 En het heeft echt zijn vruchten afgeworpen. 624 00:37:43,714 --> 00:37:45,375 Tex en ik waren dat op die veiling. 625 00:37:45,449 --> 00:37:48,111 Weet je, die veiling was zo druk, jij en Tex hadden kunnen vertrekken, 626 00:37:48,185 --> 00:37:49,413 en niemand zou dat gedaan hebben merkte het zelfs op. 627 00:37:49,487 --> 00:37:51,580 Dat is wat wij noem een zacht alibi. 628 00:37:51,989 --> 00:37:53,547 Waarom heb je Tex vermoord, Piepend? 629 00:37:53,958 --> 00:37:55,220 Ik heb Tex niet vermoord. 630 00:37:58,562 --> 00:38:00,496 Hij wordt zenuwachtig over dat zachte alibi? 631 00:38:02,166 --> 00:38:05,658 Ik weet niet wie Frank Dunlop heeft vermoord. Maar Johnny Hazlit vermoordde Tex. 632 00:38:05,736 --> 00:38:06,930 Hij was hier. Ik zag hem. 633 00:38:07,004 --> 00:38:08,471 Johnny Hazlit is dood. 634 00:38:09,807 --> 00:38:11,297 Dat zegt het precies op die tentoonstelling. 635 00:38:11,375 --> 00:38:14,276 De persoon die het wapen van Hazlit bezat, dat is degene die Tex heeft vermoord. 636 00:38:14,979 --> 00:38:16,844 Een geld gevolgd bestelling van jou, Squeaky. 637 00:38:16,914 --> 00:38:19,849 $ 15.000 vorige maand, naar Japan. 638 00:38:19,917 --> 00:38:21,509 Weet je, Dat is veel geld om aan een wapen uit te geven. 639 00:38:21,585 --> 00:38:24,110 Maar ik denk dat je wel moet geld uitgeven om geld te verdienen. 640 00:38:24,188 --> 00:38:27,282 Heb uw bank gecontroleerd. Dat was elke laatste cent die je had. 641 00:38:27,358 --> 00:38:30,293 Jij was de eigenaar van dat wapen. Waarom heb je het niet tentoongesteld? 642 00:38:31,595 --> 00:38:33,028 Omdat jij het gebruikte. 643 00:38:35,800 --> 00:38:36,926 Wat is dat woord, Bemanningen? 644 00:38:37,001 --> 00:38:38,195 Herkomst. 645 00:38:40,871 --> 00:38:43,840 Dat was Hazliet. Hij was hier. Ik zag hem! 646 00:38:43,908 --> 00:38:45,569 Dat pistool heeft zijn afdrukken! 647 00:38:48,012 --> 00:38:50,845 Ik denk dat ze aan het werk is over haar waanzinverdediging. 648 00:38:50,915 --> 00:38:53,179 Misschien was het Hazlit terug uit de dood. 649 00:38:59,056 --> 00:39:02,025 Of misschien Piepend en Tex droeg handschoenen. 650 00:39:06,130 --> 00:39:11,124 Als die handschoenen deel uitmaakten van de moord, je zou ze tentoon moeten stellen. 651 00:39:14,772 --> 00:39:17,036 Omdat ze het wist ze waren echt. 652 00:39:17,108 --> 00:39:18,370 Bemanningen? 653 00:39:20,745 --> 00:39:22,372 Charlie! 654 00:39:22,446 --> 00:39:24,141 Laten we hier weggaan. 655 00:39:25,082 --> 00:39:27,607 Ja. Laten we hier weggaan. 656 00:39:47,038 --> 00:39:48,972 Je loopt schuin operatie hier. 657 00:39:49,040 --> 00:39:52,976 Maar wel veel verse producten. De basis van elke goede maaltijd. 658 00:39:53,044 --> 00:39:54,204 Waar is Rachel? 659 00:39:54,278 --> 00:39:55,677 Je nichtje? 660 00:39:55,746 --> 00:39:57,179 Ze is niet mijn nichtje. 661 00:39:57,248 --> 00:39:58,909 Ik weet wie dat meisje is, Rechercheur. 662 00:39:58,983 --> 00:40:02,817 Ze ging naar buiten. Een of andere muzikant type riep haar op. Niet mijn type. 663 00:40:02,887 --> 00:40:04,946 Ik zou hem niet toestaan dichtbij mijn dochters. 664 00:40:06,290 --> 00:40:07,279 Waar is Ted? 665 00:40:07,358 --> 00:40:08,382 Ted. 666 00:40:08,459 --> 00:40:10,086 Daar komen we zo op terug. 667 00:40:11,128 --> 00:40:13,153 Wat deed Mickey Rayborn tegen jou zeggen? 668 00:40:13,230 --> 00:40:14,492 Dat is tussen mij en hem. 669 00:40:14,565 --> 00:40:16,294 dacht ik dat zou jouw antwoord zijn. 670 00:40:16,934 --> 00:40:20,097 Rechercheur, wat zei ik dat u zou doen? gebeurt er als je achter Rayborn aan gaat? 671 00:40:20,171 --> 00:40:22,503 Ik heb het je verteld je zou terug naar de gevangenis gaan. 672 00:40:22,973 --> 00:40:24,600 Maar ik zit niet in de gevangenis. 673 00:40:28,179 --> 00:40:29,942 Je komt er wel Ted in een ogenblik? 674 00:40:31,282 --> 00:40:33,045 Ik zou graag dat moment willen nu zijn. 675 00:40:32,983 --> 00:40:38,949 {\an8}Synchronisatie door TheMask 676 00:40:34,151 --> 00:40:36,210 Wij hebben wat nagedacht, 677 00:40:36,287 --> 00:40:39,552 terug in onze denkkamer, en bij nader inzien, 678 00:40:39,623 --> 00:40:42,990 u bedreigen met gevangenisstraf niet zo'n grote bedreiging zijn. 679 00:40:49,733 --> 00:40:51,200 Wil je dit proberen? 680 00:40:51,268 --> 00:40:52,633 Ik ben goed. Weet je het zeker? 681 00:40:54,171 --> 00:40:55,468 Ik heb het goed waar ik het wil. 682 00:40:58,275 --> 00:40:59,970 Waar is Ted? 683 00:41:00,277 --> 00:41:02,040 Waarschijnlijk nog steeds in de provincie. 684 00:41:02,113 --> 00:41:05,708 Maar ik zou zeggen dat hij er zal zijn supermax morgenmiddag. 685 00:41:05,783 --> 00:41:08,149 Je kunt niet rondrijden met een pistool en coke. 686 00:41:10,488 --> 00:41:13,355 Je weet dat Ted dat niet kan nog een stuk hacken. 687 00:41:13,424 --> 00:41:15,756 Jij ging achter Rayborn aan, en jij stapte in. 688 00:41:16,127 --> 00:41:18,891 Nu blijf jij binnen en doe wat wij je zeggen. 689 00:41:25,035 --> 00:41:26,696 Jij zorgt ervoor die aan de kook blijven 690 00:41:26,770 --> 00:41:29,261 en haal er een lepel doorheen het zo nu en dan.